Cairo Film Connection Jury

هيئة التحكيم ملتقى القاهرة السينمائي



Samir Seif

A prolific and renowned Egyptian filmmaker, Samir Seif has directed over 25 feature films including titles like Ma'ali el Wazeer (His Excellency the Prime Minister) Al Raqisa Wal Siyasi (The Politician and the Belly Dancer) Al Mashbooh, (The Suspect,) and Al Mutawahesha (The Vicious) and others. He has been awarded the prize for best director seven times most notably for his films Dayret Al Intiqam, Al Mutarad, and Ma'ali El Wazeer. Aside from directing, Samir Seif has a doctorate of arts and is a professor of film at the Higher Institute of Cinema in Cairo. He has acted as president of the jury at the Alexandria International Film Festival in 1993 as well as having been a jury member at the Cairo International Film Festival. Samir Seif has been the head of the cinema committee at the High Council For Culture in Egypt. An active and avid filmmaker, Samir Seif is an engaged filmmaker, lecturer, producer, and a thinker. He has co-produced films like Shams El Zanati, Al-Erhaby, and Aish El Ghorab which was the opening film at the Alexandria International Film Festival in 1997.

سمير سيف

سمير سيف هو مخرج سينمائي مشهور وغزير الإنتاج، أخرج مايزيد على 25 فيلمًا روائيًّا من بينها: "معالي الوزير"، "الراقصة والسياسي"، "المشبوه"، "المتوحشة"، وغيرها. حصل على جائزة "أفضل مخرج" سبع مرات، وأشهرها عن أفلامه: "دائرة الانتقام"، "المُطارد"، "معالي الوزير". وبالإضافة إلى الإخراج، حصل سمير سيف على درجة الدكتوراة ويعمل بالمعهد العالي للسينما أستاذًا للإخراج السينمائي والتليفزيوني. كان رئيسًا للجنة التحكيم الدولية لمهرجان الأسكندرية السينمائي الدولي عام 1993، كما كان عضوًا في لجنة التحكيم بمهرجان القاهرة السينمائي الدولي. كما يتولى سمير سيف رئاسة لجنة السينما بالمجلس الأعلى للثقافة في مصر. سمير سيف مُخرج نشط ومتعدد الاهتمامات: فهو مُخرج، ومُحاضر، ومُنتج، ومُفكر. كما اشترك في إنتاج بعض الأفلام مثل "شمس الزناتي" و"الإرهابي"، وفيلم "عيش الغراب" الذي كان فيلم الافتتاح لمهرجان الأسكندرية السينمائي الدولي لعام 1997.


Khairiya El Bashlawi

Khairya El Beshlawi is an Egyptian film critic. After graduating from Cairo University with a Bachelor of Arts, she worked as a film critic at Al-Gomhoriya newspaper. Since then she has written for various prominent Egyptian newspapers and magazines, including Shashati and others. She has acted as the editor of the arts' page in El Masaa newspaper since 1970. Khairiya El Beshlawi is the author of several books on cinema including Hisham El Nahhas, A Unique Documentary Experience, and Huda Sultan, the Egyptian Lady. Her translation of Reel Bad Arabs by Jack Shaheen is currently in publication.

خيرية البشلاوى

خيرية البشلاوي هي ناقدة سينمائية مصرية. فبعد تخرجها من كلية الآداب وحصولها على ليسانس الآداب، عملت ناقدة سينمائية في جريدة الجمهورية. ومنذ ذلك الحين، كتبت في عديد من الصحف والمجلات المصرية البارزة ، بما فيها جريدة "شاشتي" وغيرها. وقد تولت مسؤولية تحرير صفحة السينما في صحيفة المساء منذ 1970.
قامت خيرية البشلاوي بتأليف العديد من الكتب عن السينما، من بينها: "هاشم النحاس: تجربة مهمة في الفيلم التسجيلي"، و"هدى سلطان: بنت البلد الهانم". وتصدر قريبًا ترجمتها لكتاب .Reel Bad Arabs

 

Jacques Akchoti

After his studies at NYU Film school, Jacques Akchoti has worked in different areas of film production with directors such as R.Bresson, JJ. Beineix, L. Von Trier. He then becomes a screenwriter, script consultant, and heads the development of many French and international films for cinema and television that obtain selections and awards at major film festivals. He has directed a feature film for television and written several screenplays. His latest script, "Don't Look back", a film by Marina De Van featuring Sophie Marceau and Monica Bellucci was part of the Official Selection of the 2009 Cannes Film Festival.Jacques has been teaching writing and directing at the Femis (National French Film school) since 1988 and has facilitated many international screenwriting and development workshops, among which EAVE, Sud Ecriture, DV8 films, Vision Cinema, etc.

جاك أكشوتي

درس جاك أكشوتي بمعهد السينما بجامعة نيويورك، ثم عمل بمجالات الإنتاج المختلفة مع مخرجين مثل آر. بريسون، جيه. بينيو، إل. فون ترييه.
أصبح جاك أكشوتي، بعد ذلك، سيناريست ومستشارًا في كتابة السيناريو، بالإضافة إلى قيادته في التطوير الإبداعي لعديد من الأفلام الفرنسية والدولية للسينما والتليفزيون، والتي وقع عليها الاختيار، وحصدت العديد من الجوائز، في المهرجانات السينمائية الرئيسية. أخرج جاك أكشوتي فيلمًا روائيًّا للتليفزيون، وكتب العديد من النصوص السينمائية. وأحدث كتاباته سيناريو فيلم “Don’t Look Back” ، للمخرجة الفرنسية مارينا دي فان، وبطولة صوفي مارسو ومونيكا بيلوتشي، وكان الفيلم من بين الاختيارات الرسمية لمهرجان كان السينمائي لعام 2009.
وبالإضافة إلى ما سبق، يتولى جاك أكشوتي تدريس الكتابة والإخراج بالكلية الفرنسية الوطنية للسينما منذ عام 1988، كما قام بتيسير إعداد كثير من ورش العمل الدولية في مجال كتابة السيناريو، من بينها: EAVE ، "كُتّاب الجنوب"، سينما DV8 ، Vision Cinema ، ... إلخ.  

Sue Austen

Sue Austen has worked in the film and television production industry in the UK for over 25 years. She has been a Development Executive and Series Producer for the BBC, Goldcrest Films and the European Script Fund (MEDIA) and with a number of independent companies. Her feature film credits as Producer include the medical thriller PAPER MASK for Film 4, which was selected as the closing film in Director's Fortnight at the Cannes Film Festival in 1990, and the BAFTA nominated comedy drama DONOVAN QUICK starring Colin Firth. Her television credits as Producer include VICIOUS CIRCLE, starring Ken Stott as the notorious Irish gangster Martin Cahill, transmitted on BBC1 and selected for screenings at film festivals in Cork, Birmingham and London. She has also produced a major BC1 8-part primetime crime drama NCS : MANHUNT with David Suchet and a period drama, THE KEY, about three generations of working women in Glasgow. The children's drama series BEST FRIENDS, produced by Sue for ITV, was nominated for a BAFTA award in 2004.

سو أوستين

عملت سو أوستين لأكثر من 25 سنة في مجال صناعة الإنتاج السينمائي والتليفزيوني بالمملكة المتحدة. كما تولت عمليات الإنتاج الإبداعي للمسلسلات مع محطة بي. بي. سي.، وشركة أفلام جولدكرست، وصندوق السيناريو الأوروبي (برنامج ميديا)، بالإضافة إلى عديد من الشركات المستقلة. وتضم الأفلام الروائية التي تولت إنتاجها إبداعيًّا: فيلم Paper Mask الذي تم اختياره للعرض في حفل ختام مهرجان كان السينمائي لعام 1990، والدرما الكوميدية Donovan Quick بطولة كولين فيرث وكان من الأفلام المرشحة لجوائز الأكاديمية البريطانية للفن السينمائي والتليفزيوني (BAFTA ). أما أعمالها التليفزيونية فتضم  Vicious Circle ، بطولة كن ستوت، والذي بثته محطة بي. بي. سي1 وتم اختياره للعرض في مهرجانات السينما في كورك، وبيرمنجهام، ولندن. كما أنتجت سو أوستين أيضًا دراما حول الجريمة من ثمانية أجزاء عرضتها محطة بي. بي. سي1 بعنوان NCS: Manhunt ، بطولة ديفيد سوشيت، بالإضافة إلى دراما تليفزيونية أخرى بعنوان The Sky تدور حول ثلاثة أجيال من النساء العاملات في جلاسجو. وفي مجال دراما الأطفال، تولت سو أوستين عمليات الإنتاج الإبداعي لمسلسل Best Friends وعرضته محطة ITV ، وكان مرشحًا لجائزة BAFTA لعام 2004.

 

Marie-Pierre Duhamel

Marie-Pierre DUHAMEL MULLER is a curator, festival programmer, producer, teacher and writer. She acts as the curator of French films for various festivals including Locarno, Pesaro, Turin, Venice and Lisbon. She was the festival director of the international Cinema du Reel festival at the Centre Pompidou from 2004-2008. She has been the curator of various retrospectives including screenings of the works of Spanish filmmaker Victor Erice in 2005, and another of the films of Syrian director Omar Amiralay. Other than her numerous and multi-faceted roles in festival programming and selection committees, Muller also teaches script-writing and cinema. She has been teaching at the University of Pompeu Fabra in Barcelona as well as the FEMIS (National French Film School) in Paris. She worked as an independent film producer, and held various posts at the Centre National de la Cinematographie, ARTE, and in the French Ministry of Culture. She has been a reader for many prestigious script selection committees including Fonds Sud, Aide a l'ecriture, Media, and Cinema 93.

ماري-بيير ديهاميل

تعمل ماري–بيير ديهاميل مولر في مجال اختيار الأفلام، وتنظيم المهرجانات، فضلاً عن عملها كمنتجة وأستاذة جامعية وكاتبة. تولت ماري-بيير مولر اختيار الأفلام الفرنسية لمهرجانات السينما المختلفة مثل: لوكارنو، وبيسارو، وتورين، وفينيسيا، ولشبونة. كما شغلت منصب مديرة مهرجان السينما الدولي في مركز بومبيدو خلال الفترة من 2004 إلى 2008. كما تولت اختيار العديد من الأفلام القديمة بما في ذلك عرض أفلام المخرج الإسباني فيكتور إيريس عام 2005، وكذا أفلام المخرج السوري عمر أميرلاي.
وبالإضافة إلى أدوارها العديدة والمتنوعة في تنظيم برامج المهرجانات وفي لجان الاختيار، تتولى مولر أيضًا تدريس السينما وكتابة السيناريو. فقد عملت بالتدريس في جامعة بومبيو فابرا في برشلونة وأيضًا في فيميس (الكلية الوطنية الفرنسية للسينما) في باريس.وقد عملت ماري-بيير موبر كمنتج مستقل، وشغلت العديد من المناصب في المركز الوطني للسينماتوجرافيا، ، وARTE ، وفي وزارة الثقافة الفرنسية. كما تولت قراءة عديد من النصوص السينمائية في لجان الاختيار المرموقة المختلفة، بما فيها Fonds Sud ، وAide a l’ecriture ، وميديا، وسينما 93.