Cairo Film Festival Roundup.
The Cairo Film Connection took place on December 5, 6, and 7, 2010. A jury presided by Dr. Samir Seif and comprised of four film experts selected 10 projects in pre-production and 2 in post-production to take part of the first edition of the Cairo Film Connection. The Egyptian Ministry of Culture offered a prize of LE 100,000 to one of the projects in pre-production. During the Cairo Film Connection the members of the jury, Jacques Akchoti (France,) Sue Austen, (UK) Marie-Pierre Duhamel (France,) Khaireya El Beshlawi (Egypt) and the president Dr. Samir Seif (Egypt) met with all the projects individually in order to select the project that will receive the prize given by the Ministry of Culture. They selected 69 Messaha Square (Egypt,) directed by Ayten Amin and produced by Ihab Ayoub, to win the prize of LE 100,000 given by the Egyptian Ministry of Culture. Special mention was given to the project Until Morning (Lebanon/USA), directed by Hisham Bizri and produced by Andrew Fierberg.

In the duration of the three days there were intensive meetings and one-to-one sessions between the producers and directors of the selected projects, and with industry professionals both from Egypt and abroad. It is worth noting that the Cairo Film Connection offered filmmakers the unique opportunity to meet with Egyptian producers and distributors. These Egyptian producers are monumental in shaping the Egyptian and Arab film industry and market, and yet they are often absent from international forums and festivals. It was an unprecedented opportunity to have them all present and engaged in the discussions about the projects. The Cairo Film Connection was a time of synergy, collaboration, and networking for all those present.
Below is a list of all projects that were selected for the Cairo Film Connection.
Metronome (Egypt)
Director: Islam El Azzazi
Producer: Rina Khoury
Company: Wika Productions
My Australian Son (Lebanon)
Director: Assad Fouladkar
Producer: Mahmoud Fat-thalla
Company: Fat-thalla Film Company
Rehleh (Syria/France)
Director: Meyar El Roumy
Producer: Jerome Bleitrach
Company: Bizibi Films
Sahara (Egypt)
Director: Ahmed Rashwan
Company: Dream Productions
Seducing Leylah (Egypt/USA/UAE)
Director: Assaad Kelada
Producer: Dima Al-Ansari
Company Desert Door Productions
The Sales Agent
Director: Alaa Azzam
Producer: Haitham Fadel
Company: Real Image Egypt
Until Morning (Lebanon/USA)
Director: Hisham Bizri
Producer: Andrew Fierberg
Company: Vox3 Films
When We Are Born (Egypt)
Director: Tamer Ezzat
Company: In House Productions
When Traffic Stops (Egypt)
Director: Rasha El Gammal and Wael Omar
Producer: Wael Omar
Company: Middle West Films
69 Messaha (Egypt)
Director: Ayten Amin
Producer: Ihab Ayoub
Company: Collage Production
2 Projects in Post-Production
In the Last Days of the City (Egypt/UK)
Director:Tamer El Said
Producer: Khaled Abdullah
Company: Zero Production
Two Meters of this Land (Palestine/Spain)
Director: Ahmed Natche
Producer: Lennart Laberenz
Company: Moodswing Films
The following are the industry delegates that attended the Cairo Film Connection:
Industry Delegates
Cairo Film Connection
Victor Okchi-Nigerian Producer
Benny Dreschel-- Roh Films
Saad Ramadane—Fonds Sud/CNC
Gaelle Vidalie—Quinzaine des Realisateurs—Cannes Film Festival
Karim Ghaly—International (Post)Production Services--France
Dan Weschler—Bord Cadre Films-- Switzerland
Sam Kadi—American producer
Sharine Mohamed—Industrial Motion Pictures--USA
Magda Morris—Representing Emad Abdullah
Carles Gaia—Spanish Producer
Adel El Sherif—Aroma Studios--Egypt
Remi Burah/ ARTE France
Anna Maria Lodato /ARTE France
Tarek El Gabally—Pre2Post Production
Essaad Younes—Al Arabiya For Production and Distribution--Egypt
Hesham AbdelKhalek— Al Arabiya For Production and Distribution--Egypt
Adel El Laithy—Egyptian Radio and Television Union
Rawya El Shater--Sowt El Qahira
Gaby Khoury—Misr International Films--Egypt
Mohamed Hefzy--Film Clinic--Egypt
Dr. Mohamed El Adl –El Adl Group--Egypt
Antoine Khalife (Dubai Film Connection/ART representative)
Milad Bessada—Independent Filmmaker—USA/Canada/Egypt
S. Schulte Strathaus – Arsenal, Berlinale
A. Richter – DOK Leipzig
S. Kovats – Transmediale Berlin
C. Romdhane and F. Abdelnour – ALFILM Berlin
I. Neidhardt – Mecfilm Berlin
V. Shafik – World Cinema Fund Juror/Consultant for Dubai Film Connection/ Rawi Scriptwriting Workshop
Miren Zamora—Latido Films Spain
Irit Neidhart - Mec Film
Fadi Abdel Nour - Al Film
Marcel Schivierin – Transmediale
S.Schulte Strathaus – Arsenal, Berlin Festival
Gabrielle Becker - General Manager Goethe – Institut
Gunther Hasenkamp - Director Culture Department – Goethe Institut
Ghada El – Sherbiny - Goethe Institut
Antje Klesse - Culture Department – Goethe Institut
Caroline Naguib - Goethe Institut
Filistin Younis - Culture Department Goethe Institut Ramallah
Thomas Bregeon – Centre Francais de Culture et Cooperation
Latifia Fahmy - Centre Francais de Culture et Cooperation
Khaled Abou El Naga – Actor
Ahmed Abdallah – Director
Fedra – Actress
Media Coverage
TV5
Dream
France 24
HPP Consulting
Mehwar
France Inter
Nile Cinema
Variety
O TV
Egyptian Satellite Channel
Jury Members
Samir Seif
Jacques Akchoti
Sue Austen
Khayreya El Beshlawi
Egyptian Film Center Representatives and the Chair of the Egyptian Film Center, Dr. Khalid Abdelgalil
On December 3, 2010 a lunch took place in Dahshur to launch the Cairo Film Ccnnection at the Residence of Marianne Khoury. 300 guests participated in the event which allowed all involved to network freely in a casual environment.
On December 7, 2010, the Cairo Film Connection hosted a conversation with Dr. Giuliana Bruno. She met with the participants, the producers, the filmmakers, the industry delegates as well as the interested audience to discuss and debate on the topics of film and visual culture.
Giuliana Bruno is Professor of Visual and Environmental Studies at Harvard University. She is an internationally renowned film scholar, who has published numerous books and articles worldwide.
Her seminal book Atlas of Emotion: Journeys in Art, Architecture, and Film (Verso, 2002) won the 2004 Kraszna-Krausz Book Award for "the world's best book on the moving image," and was named a Book of the Year 2003 by the Guardian.
Bruno lectures internationally on film and visual culture, including, recently, at universities in Europe and Asia, the Dia Center for the Arts in New York, the Museum of Contemporary Art in Barcelona, The Museum of Art for the XXI Century in Rome, the Tate Modern and the Louvre Museum.
She is featured in Visual Culture Studies: Interviews with Key Thinkers as one of the most influential intellectuals working today in visual studies (Sage, 2008).
She is currently working on a book entitled Fabrics of the Visual: On the Surface of Media.
Ms. Marianne Khoury, producer and filmmaker at Misr International Films, moderated the talk. Other speakers at the event included Nigerian producer, Mr. Victor Okhai and Canadian/Egyptian filmmaker, Mr. Milad Bessada.
For More coverage of the Cairo Film Festival please visit this Link
تقرير موجز حول ملتقى القاهرة السينمائي
عُقد ملتقى القاهرة السينمائي في الفترة 5 - 7 ديسمبر 2010 . اختارت لجنة التحكيم، برئاسة د. سمير سيف وعضوية أربعة من خبراء صناعة السينما، عشرة مشاريع في مرحلة ما قبل التصوير ومشروعين في مرحلة ما بعد التصوير للمشاركة في الدورة الأولى لملتقى القاهرة السينمائي. منحت وزارة الثقافة المصرية جائزة قدرها 100 ألف جنيهًا مصريًّا لأحد المشاريع في مرحلة ما قبل التصوير. وخلال الملتقى، اجتمعت لجنة التحكيم – التي ضمت جاك أكشوتي (فرنسا)، سو أوستين (المملكة المتحدة)، ماري-بيير ديهاميل (فرنسا)، خيرية البشلاوي (مصر)، ورئيس اللجنة د. سمير سيف (مصر) – وتدارست جميع المشاريع لاختيار المشروع الذي يفوز بجائزة وزارة الثقافة. واختارت اللجنة فيلم 69 ميدان المساحة (مصر)، إخراج أيتن أمين وإنتاج إيهاب أيوب للفوز بجائزة قدرها 100 ألف جنيهًا مصريًّا مُقدمة من وزارة الثقافة المصرية. كما أشارت اللجنة، بصفة خاصة، إلى مشروع حتى الصباح (لبنان/الولايات المتحدة)، إخراج هشام بزري وإنتاج أندرو فيربرج .

وشهدت أيام الملتقى الثلاثة لقاءات مكثفة وجلسات منفردة بين
المنتجين ومخرجي المشاريع المُختارة، بالإضافة إلى لقاءات مع المتخصصين في صناعة السينما سواء من مصر أو خارجها. وتجدر الإشارة إلى أن ملتقى القاهرة السينمائي قد أتاح للمخرجين فرصة متفردة للقاء المنتجين والموزعين المصريين، الذين يلعبون دورًا كبيرًا في تشكيل صناعة السينما المصرية والعربية وأسواقها، ومع ذلك كثيرًا ما يغيبون عن المحافل والمهرجانات الدولية. وقد كان حضورهم فرصة غير مسبوقة للمشاركة في المناقشات التي دارت حول هذه المشاريع. لقد كانت أيام ملتقى القاهرة السينمائي في القاهرة بمثابة فترة من العمل المشترك والتعاون والربط الشبكي بين جميع الحاضرين .
وفيما يلي أدناه قائمة تضم جميع المشاريع المُختارة للمشاركة في "ملتقى القاهرة السينمائي ":
مترونوم (مصر)
المخرج: إسلام العزازي
المنتج: رينا خوري
الشركة: ويكا للإنتاج
ولدي الأسترالي (لبنان)
المخرج: أسد فولادكار
المنتج: محمود فتح الله
الشركة: شركة فتح الله للإنتاج
رحلة (سوريا/فرنسا)
المخرج: ميار الرومي
المنتج: جيروم بليتراش
الشركة: BIZIBI Films
صحرا (مصر)
المخرج: أحمد رشوان
الشركة: دريم برودكشن
مغازلة ليلى (مصر/الولايات المتحدة/الإمارات)
المخرج: أسعد قلادة
المنتجة: ديما الأنصاري
الشركة: ديزيرت دور
المندوب (مصر)
المخرج: علاء عزام
المنتج: هيثم فاضل
الشركة: ريال إيمدج
حتى الصباح (لبنان/الولايات المتحدة)
المخرج: هشام بزري
المنتج: أندرو فيربرج
الشركة: جنجر بيروت
لما بنتولد (مصر)
المخرج: تامر عزت
الشركة: إن هاوس
التشريفة (مصر)
المخرجان: رشا الجمال ووائل عمر
المنتج: وائل عمر
الشركة: ميدل وست للإنتاج السينمائي
69 ميدان المساحة (مصر)
المخرجة: أيتن أمين
المنتج: إيهاب أيوب
الشركة: كولاج للإنتاج السينمائي
فيلمان في مرحلة ما بعد التصوير:
آخر أيام المدينة (مصر/المملكة المتحدة)
المخرج: تامر السعيد
المنتج: خالد عبد الله
الشركة: زيرو برودكشن
متران من هذا التراب (فلسطين/إسبانيا)
المخرج: أحمد النتشة
المنتج: لينارت لابرنيز
الشركة: موودسوينج
ما يلي قائمة بأسماء خبراء صناعة السينما الذين حضروا ملتقى القاهرة السينمائي:
التغطية الإعلامية:
أعضاء لجنة التحكيم:
سمير سيف
جاك أكشوتي
سو أوستين
خيرية البشلاوي
د. خالد عبد الجليل، رئيس المركز القومي للسينما
في 3 ديسمبر 2010، واحتفالاً بالدورة الأولى لملتقى القاهرة السينمائي، أقامت ماريان خوري حفل غداء في مزرعتها بدهشور؛ حيث شارك 300 ضيفًا، مما أتاح للجميع فرصة الحديث بحرية وفي إطار غير رسمي حول العمل المشترك.
وفي 7 ديسمبر 2010، استضاف ملتقى القاهرة السينمائي حوارًا مع د. جوليانا برونو، حيث التقت بالمشاركين والمنتجين والمخرجين ومندوبي صناعة السينما، بالإضافة إلى الجمهور المهتم، لمناقشة موضوعات السينما والثقافة المرئية.
جوليانا برونو هي أستاذة الدراسات البيئية والبصرية بجامعة هارفارد. وهي باحثة مشهورة دوليًّا، لها عديد من المؤلفات والمقالات في أنحاء العالم كافة.
حصل كتابها (“Atlas of Emotion: Journeys in Art, Architecture, and Film”, Verso 2002) على جائزة كرازنا-كراوز لعام 2004: "أفضل كتاب في العالم حول الصور المتحركة"، وأطلقت عليه جريدة الجارديان في عام 2003 "كتاب العام".
تلقي برونو محاضراتها على المستوى الدولي حول السينما والثقافة المرئية، بما في ذلك – مؤخرًا – في عدد من الجامعات في أوروبا وآسيا، ومركز "ديا" للفنون في نيويورك، ومتحف الفن الحديث في برشلونة، ومتحف الفن للقرن الحادي والعشرين في روما، ومعرض "تيت" للفن الحديث، ومتحف اللوفر.
وقد أشار إليها كتاب (“Visual Culture Studies: Interviews with Key Thinkers”, Sage 2008) باعتبارها واحدة من أبرز المفكرين الذين يعملون الآن في مجال الدراسات البصرية.
وهي تعمل حاليًا في كتاب بعنوان: Fabrics of the Visual: On the Surface of Media
أدارت الحوار السيدة ماريان خوري، وهي منتجة ومخرجة بأفلام مصر العالمية. وكان المتحدثان الآخران في اللقاء هم: المخرج النيجيري فيكتور أوخاي، والمخرج المصري/الكندي ميلاد بسادة.
| مقال فى جريدة الاخبار | مقال فى جريدة الاهرام | ||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |